"Сброд" ("La canaille"), боевая песня коммунаров

[r3dthr3at]

Слова: Алексис Бувье, музыка: Жозеф Дарсье

В старом городе французском
Есть железный народ
У которого душа как пламя
Огнём своим закалила плоть
Все дети его рождаются на соломе
Их дворца — лишь лачуга.
Это сброд
И я из него.

Это не тюремный урка
Это честный человек, которой
С пером или молотом в руках
В поту зарабатывает себе на кусок хлеба
Это, наконец, отец (творец) который работает
Днями и, подчас, ночами.
Это сброд,
И я из него.

Это артист, это художник,
Мечтательно затаив дыхание слагающий
Сонет к той, кого он любит,
Отдавая предпочтение сердцу вместо брюха
В долг он устраивает пирушку,
В долг живёт и одевается.
Это сброд,
И я из него.

Это человек с землистым лицом,
С худым телом, глазами совы,
С железными руками, нервными пальцами,
Вышедший неизвестно откуда,
Всегда остроумно над вами насмехающийся
Смеющийся над вашим презрением.
Это сброд,
И я из него.

Это ребёнок, которого судьба
Заставляет отбросить свои лохмотья,
Чтобы пойти в вашу армию,
Когда ему исполняется двадцатый год.
Пушечное мясо в сражении,
Всегда он гибнет без крика.
Это сброд
И я из него.

Они напевали Марсельезу,
Наши предки, старые бродяги,
Атакуя в 93-м бастилии,
Пушки которых
Защищали старые стены.
Сколько душегубов сказало затем
Это сброд,
И я из него.

Одни работают пером,
С облысевшим челом,
Другие бьют молотом по наковальне
И напиваются, чтобы быть счастливыми,
Ибо нищета своими тисками
Терзает их худые бока.
Это сброд,
И я из него.

В конце концов это огромная армия
Одетая в лохмотья, в деревянных башмаках
Но вот сегодня старушка-Франция
Зовёт их под свои знамёна
Их увидят в бою под огнём,
Они скажут врагам:
Это сброд,
И я из него.