Aug. 5th, 2013 05:23 pm
Поговорки фашистской Италии
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
r3dthr3atОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
ingwar_lj в Поговорки фашистской Италии
«Ardisco ad ogni impresa» - Смелость в каждом поступке
«Boia chi molla» - Падонок, кто сдается
«Chi osa vince» - Кто отваживается - побеждает
«Chi si ferma è perduto» - Кто останавливается – проигрывает
«Chi non è pronto a morire per la sua fede non è degno di professarla» - Кто не готов умереть ради своей веры, не достоин слов
«Credere, obbedire, combattere» - Думать, служить, сражаться
«Datevi all'ippica» - Начните заниматься делом
«Dvx mea lux» лат. - Вождь моё светило
«Fascismo è libertà» - Фашизм это свобода
«Fedeltà è più forte del fuoco» - Верность сильнее огня
«È l'aratro che traccia il solco, ma è la spada che lo difende. E il vomere e la lama sono entrambi di acciaio temprato come la fede dei nostri cuori.» - Именно плуг очерчивает борозду, но именно шпага защищает их. И сошник, и лезвие - оба из закаленной стали, как вера наших сердец.
«Fermarsi significa retrocedere» - Быть остановленным значит отступать
«Fino alla vittoria» - До конца, До победы. Имеется в виду – сражаться или жить, что одно и тоже.
«Il Duce ha sempre ragione» - Вождь всегда прав
«Il nemico del Fascismo è il tuo nemico: non dargli quartiere» - Враг Фашизма - твой враг: не дай ему пространства
«Le radici profonde non gelano mai» - Глубокие корни не выкорчевать никогда
«Libro e moschetto - Fascista perfetto» - Книга и ружье – идеальный фашист
«Marciare non marcire» - Идти дальше а не гнить.
«Meglio lottare insieme che morire da soli» - Лучше сражаться вместе, чем умирать одинокими
«Meglio vivere un giorno da leone, che cento anni da pecora» - Лучше прожить один день львом, нежели столетие – овцой.
«Me ne frego» - Меня не запугать. Я не боюсь
«Molti nemici, molto onore» - Больше врагов, больше чести
«Non basta essere bravi bisogna essere i migliori» - Не достаточно быть хорошими, необходимо быть лучшими
«Non siamo gli ultimi di ieri ma i primi del domani» - Мы последние вчера, но первые завтра
«O con noi o contro di noi» - Или с нами или против нас
«Se avanzo seguitemi, se indietreggio uccidetemi, se mi uccidono vendicatemi» - Если я двигаюсь вперед – следуйте за мной, если я остановился – убейте меня, если меня убили – отомстите.
«Se il destino è contro di noi... Peggio per lui!» - Если судьба против нас… Хуже для неё!
«Sposi della vita, amanti della morte» - Женаты на жизни, влюбленные в смерть
«Vincere e vinceremo» - Побеждали и будем побеждать
ingwar_lj в Поговорки фашистской Италии«Ardisco ad ogni impresa» - Смелость в каждом поступке
«Boia chi molla» - Падонок, кто сдается
«Chi osa vince» - Кто отваживается - побеждает
«Chi si ferma è perduto» - Кто останавливается – проигрывает
«Chi non è pronto a morire per la sua fede non è degno di professarla» - Кто не готов умереть ради своей веры, не достоин слов
«Credere, obbedire, combattere» - Думать, служить, сражаться
«Datevi all'ippica» - Начните заниматься делом
«Dvx mea lux» лат. - Вождь моё светило
«Fascismo è libertà» - Фашизм это свобода
«Fedeltà è più forte del fuoco» - Верность сильнее огня
«È l'aratro che traccia il solco, ma è la spada che lo difende. E il vomere e la lama sono entrambi di acciaio temprato come la fede dei nostri cuori.» - Именно плуг очерчивает борозду, но именно шпага защищает их. И сошник, и лезвие - оба из закаленной стали, как вера наших сердец.
«Fermarsi significa retrocedere» - Быть остановленным значит отступать
«Fino alla vittoria» - До конца, До победы. Имеется в виду – сражаться или жить, что одно и тоже.
«Il Duce ha sempre ragione» - Вождь всегда прав
«Il nemico del Fascismo è il tuo nemico: non dargli quartiere» - Враг Фашизма - твой враг: не дай ему пространства
«Le radici profonde non gelano mai» - Глубокие корни не выкорчевать никогда
«Libro e moschetto - Fascista perfetto» - Книга и ружье – идеальный фашист
«Marciare non marcire» - Идти дальше а не гнить.
«Meglio lottare insieme che morire da soli» - Лучше сражаться вместе, чем умирать одинокими
«Meglio vivere un giorno da leone, che cento anni da pecora» - Лучше прожить один день львом, нежели столетие – овцой.
«Me ne frego» - Меня не запугать. Я не боюсь
«Molti nemici, molto onore» - Больше врагов, больше чести
«Non basta essere bravi bisogna essere i migliori» - Не достаточно быть хорошими, необходимо быть лучшими
«Non siamo gli ultimi di ieri ma i primi del domani» - Мы последние вчера, но первые завтра
«O con noi o contro di noi» - Или с нами или против нас
«Se avanzo seguitemi, se indietreggio uccidetemi, se mi uccidono vendicatemi» - Если я двигаюсь вперед – следуйте за мной, если я остановился – убейте меня, если меня убили – отомстите.
«Se il destino è contro di noi... Peggio per lui!» - Если судьба против нас… Хуже для неё!
«Sposi della vita, amanti della morte» - Женаты на жизни, влюбленные в смерть
«Vincere e vinceremo» - Побеждали и будем побеждать
Tags:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
"Что народ думает, то партия говорит."
А что это за разрушаемый памятник мишке?
no subject