Не кончить, как Горбачев

[r3dthr3at]

Оригинал взят у colonelcassad в Не кончить, как Горбачев

Про этот институт уже пару раз писал, а вот цитату нынешнего китайского генсека вижу первый раз. Неужто не хотят рекламировать "Пиццу хатт" под лучами ненависти распавшейся страны?

Начал искать, когда он это говорил, оказалось еще в феврале. Хотя если цитировать только прямую речь, которую приводят в СМИ, то нашлось вот что:

"Русские потерпели поражение, потому что их идеалы и их убеждения не были твердыми. В конечном итоге, хватило нескольких слов Горбачева, чтобы провозгласить конец большой партии и роспуск СССР. И в этот момент никто не повел себя, как мужчина, никто не вышел вперед, чтобы сопротивляться". http://www.inopressa.ru/article/18feb2013/corriere/china.html

"Мы рискуем закончить, как Горбачёв" http://www.nakanune.ru/news/2013/2/21/22301018/

Возможно трудности перевода, но смысл в целом ясен. Никто не хочет быть Горбачевым.